英文母語編修

Golden專注提供學術、社會科學、科學技術類等文章及報告之英文編修服務。

Golden可編修的文件類型?

Golden的服務適用於: 欲投稿國際期刊之期刊論文(包含cover letters及審稿意見回覆函)、研討會論文、書及部分章節、碩士論文、博士論文、獎助金申請、研究提案、摘要、簡報、履歷及專業簡介、政府文件、商業報告、及網頁等。

Golden英文編修方式

為達縝密詳細及一貫品質的編修結果,每一份文件都得遵循一致的工作流程。

Editing flowchart zh tw

英文編修目標

英文編修的最主要目標是清楚明確地表達作者原意。

編修包含修正標點符號、拼字、文法、基本連接詞、措辭、句子結構及一致性,但最終目標是清楚明確地表達作者原意。

著眼清楚明確表達作者原意

英文編修的主要目標為清楚明確地表達作者原意。首先,編輯需仔細閱讀你提供的文件及其他資料,以完整了解字意。然後編輯開始編修,逐一檢視並改善英文,使作者原意能被清楚明確表達且流暢。即使有些時候作者的意思模稜兩可,但編輯具該學科的專業知識,通常有能力了解作者想要表達之意。

CHECK 註釋

編輯具該學科的專業知識,通常有能力了解作者想要表達之意。但有些時候編輯無法很肯定作者原意,此時編輯會使用新增註解,並以CHECK 文字開頭說明文意表達模稜兩可的情況及建議修正方式。當作者收到完成的工作時,應仔細檢視每一個 CHECK 註釋,並於毗鄰之文字處進行修改。

Check

Golden英文編修證明

你可以選擇是否需要英文編修證明。提交給期刊最後確認之論文與英文編修證明時,可證明該論文係經過英文母語編修。有些期刊會要求英文編修證明,因為他們可以知道該論文的英文表達是可接受的標準,離被接受發表的階段更進一步。

常見問題

  • 所有文件都是真人編修嗎?

    所有的編修工作都是由英文母語的編輯執行,Golden從不使用任何軟體取代需要熟捻技能的專業人士。

  • 編修範圍包含哪些項目?

    Golden 的英文編修的主要目標為清楚明確地表達作者原意。編輯需先會透過仔細閱讀作者提供之文件及其他資料完整了解字意,再由編輯編修,逐一檢視並改善英文,使作者原意能被清楚明確表達且流暢。編修包含修正標點符號、拼字、文法、基本連接詞、措辭、句子結構及一致性。編輯具該學科的專業知識,通常有能力了解作者的表達。但有些時候編輯無法很肯定作者原意,此時編輯會新增註解,並以CHECK 文字開頭說明文意表達模稜兩可的情況及建議修正方式。當作者收到完成的工作時,應仔細檢視每一個CHECK 註釋,並於毗鄰之文字處進行修改。

  • 可以編修的檔案格式?

    Golden可以編修MS Word、Excel、或PowerPoint 的檔案。Golden也可以轉換LaTeX 為MS Word格式後編修。您還可以提供任何可以協助編輯了解的文件給編輯參考,此則不限定檔案格式。

  • 編修服務有包含格式編排嗎?

    目前Golden英文編修服務不包含格式編排服務。

  • Golden可以幫我再編修並提供折扣嗎?

    當收到Golden編修完成之文件後,您可能會依編輯的CHECK意見修改或增加文字。再編修將被視為一新的工作,建議重新上傳並選擇再編修服務,以修正因少部分或新增加的文字而造成的錯誤。登入帳戶可發現一份再編修的折扣優惠,此外,你可以選擇部分文句再編修,以黃色標示即可。

  • Golden可編修的文件類型?

    Golden英文編修專精於編修期刊論文、研討會論文、研究報告、技術類文章、碩士論文、博士論文、摘要及其他任何包含學術或科學的文字。

  • 編修後檔案的形式?

    編輯將編修於MS Word文件。您可以選擇有追蹤修訂的版本(Changes version),請點此查看範本;或完整版(Final version),請點此查看範本。

  • Golden可以再編修依同儕審稿意見修改的期刊論文嗎?

    期刊的編輯審稿意見可能需要您修改研究或內容後,再重新提交給期刊。Golden建議先依期刊的審查意見修改後,再重新上傳至Golden選擇再編修服務。如果修改幅度較大,建議選擇全文再編修;如果僅少量修改部分段落,請選擇以黃色標示需要再編修的文句,以節省時間及費用。Golden也可以編修回覆信(response letter),如果回覆信也需編修,請連同論文一起傳送,並一併計算本文及回覆信的字數。

  • 可以幫我減少文件內的字數?

    目前Golden英文編修服務不包含縮減字數的服務。

  • 您們接受LaTeX 的文件嗎?

    可以的,Golden可以接受LaTex格式的文件,但不編修.tex 格式的文字。當上傳文件時,請選擇LaTex選項,上傳壓縮檔(ZIP),內為檔案夾格式,包含所有檔案(相關檔案及圖片等),同時上傳一份PDF 的完整版本為參考檔案。編輯會參考此PDF版本可清楚了解編修文件內之Figures 及方程式。我們會轉換LaTeX檔案為MS Word可編修之檔案格式,而您收到的編修完成檔也是可呈現追蹤修訂的MS Word檔案格式。轉換及處理需要額外費用。

  • 可以保證我的論文一定被接受並刊登嗎?

    刊登出版是一主觀的流程,我們無法保證使用Golden的服務一定被刊登。但經過我們編修的論文,英文幾乎不會是被期刊拒絕的理由。

  • 甚麼是Golden英文編修證明?

    Golden可提供編修證明,確認該論文是經過英文母語編修,且我們假設您會接受所有的修正後提交給期刊,編修證明可使期刊編輯覺得安心,因為這表示該論文的英文已被檢視並確認無誤。

  • 編輯如何提供意見?

    編輯通常會了解作者原意,因為他們具有該學科的研究背景。但當編輯無法判斷作者原意時,編輯會新增註解,並以CHECK 文字開頭說明文意表達模稜兩可的情況及建議修正方式。當作者收到完成的工作時,應仔細檢視每一個CHECK 註釋,並於毗鄰之文字處進行修改。

  • 由誰編修文件?

    所有文件一律由英文為母語、具卓越的英文寫作能力、通過嚴苛的招募測驗及訓練的編輯為您編修。請連結關於編輯群了解編輯人員的背景及資格。