Revisão de Inglês feita por Nativos do Idioma

A Golden oferece serviços de revisão e edição de inglês especificamente para textos e relatórios acadêmicos, das ciências sociais, científicos e técnicos.

Que tipos de documentos podem ser editados na Golden?

Os serviços da Golden são adequados para: artigos para publicação em revistas internacionais (incluindo as cartas de apresentação e respostas aos revisores das revistas), relatórios de conferências, livros e capítulos de livros, teses de mestrado, teses de doutorado, pedidos de subvenção, propostas de pesquisa, resumos, apresentações, CVs e perfis profissionais, relatórios governamentais, relatórios de negócios e sites.

A abordagem da Golden para edição e revisão de inglês

Cada documento segue um fluxo específico de modo que o resultado da revisão do inglês seja consistentemente minuciosa.

Editing flowchart pt

Objetivos da Revisão e Edição do Inglês

O objetivo principal da edição em inglês é fazer com que o significado pretendido pelo autor fique claro.

A edição irá corrigir pontuação, ortografia, gramática, conjunções básicas, formulação, estruturação de frase e consistência, mas esclarecer o significado pretendido pelo autor é o objetivo principal.

Esclarecendo o significado pretendido pelo autor

O objetivo principal da edição em inglês é fazer com que o significado pretendido pelo autor fique claro. Assim, inicialmente, o Editor irá ler os documentos e outros materiais fornecidos por você para compreender o texto por completo. O Editor irá então trabalhar nos seus documentos, seção por seção e melhorar o Inglês de forma que o significado pretendido pelo autor fique claro. Já que o Editor tem conhecimento da área de estudo, ele ou ela será normalmente capaz de compreender o sentido pretendido pelo autor mesmo que o inglês esteja confuso.

Comentários "VERIFICAR" do Editor para o Autor

Já que o Editor tem conhecimento do assunto, ele ou ela será normalmente capaz de compreender o sentido pretendido pelo autor. No entanto, onde o Editor for incapaz de determinar o sentido pretendido, o Editor irá inserir um comentário com a palavra "VERIFICAR" digitada dentro, incluir uma explicação sobre a ambiguidade e sugerir formas de corrigí-la. Após receber a obra concluída, os autores devem examinar cada comentário "VERIFICAR" cuidadosamente e fazer as modificações no texto adjacente.

Check

Certificado de Edição Golden English

Você pode optar por receber um certificado de edição do inglês. Você pode enviar o certificado para o periódico juntamente com o seu projeto final para provar que seu manuscrito foi editado por um falante nativo de Inglês. Alguns periódicos exigem isso para que saibam que o inglês do artigo está em um padrão aceitável e por isso seu artigo estará um passo mais próximo de ser aceito para publicação.

Perguntas Frequentes

  • Todo o trabalho é feito por pessoas reais?

    Toda edição é realizada por falantes nativos de Inglês. Golden não usa software para substituir o trabalho especializado de pessoas.

  • O que está incluído na edição?

    A edição Golden English concentra-se no esclarecimento do sentido pretendido pelo autor. O Editor irá ler todo o seu manuscrito para primeiro compreender seu significado desejado e depois corrigir o Inglês para que o seu significado desejado esteja escrito claramente e usando inglês correto e fluente. A edição irá corrigir pontuação, ortografia, gramática, conjunções básicas, formulação, estrutura de frases e consistência. Já que o Editor tem conhecimento do assunto, ele ou ela será normalmente capaz de compreender o sentido pretendido pelo autor. No entanto, onde o Editor for incapaz de determinar o sentido pretendido, o Editor irá inserir um comentário de balão com a palavra "VERIFICAR" digitada dentro, incluir uma explicação sobre a ambiguidade e sugerir formas de corrigi-lo. Após receber a obra concluída, os autores devem examinar cada comentário de "VERIFICAR" cuidadosamente e fazer modificações no texto adjacente.

  • Que formatos de arquivo são suportados?

    A Golden executa todos os trabalhos de edição usando MS Word, Excel ou PowerPoint. A Golden também pode converter arquivos LaTeX para MS Word. Você também pode fazer upload de materiais de apoio para o Editor consultar. Estes podem ser em qualquer formato de arquivo.

  • O seu serviço de edição inclui formatação?

    A edição Golden English atualmente não oferece serviços de formatação.

  • A Golden pode me ajudar a re-editar meus documentos? E existe um desconto?

    Depois de receber os documentos editados da Golden, você pode fazer alterações adicionais com base nos comentários VERIFICAR do editor ou talvez você queira apenas fazer toques finais no seu trabalho antes de o submeter ao periódico. Re-edição é considerada uma nova ordem de trabalho. A Golden recomenda que você re-submeta documentos para a re-edição para corrigir quaisquer erros pequenos ou recentemente introduzidos no inglês. Você vai encontrar em sua conta um cupom para um desconto sobre o trabalho de re-edição. Além disso, você pode escolher apenas re-editar algumas frases e indicar as mesmas em amarelo.

  • Que tipos de documentos podem ser editados na Golden?

    A Editora Golden English é especializada na edição de artigos em periódicos, documentos de conferências, relatórios de pesquisa, artigos técnicos, teses, dissertações, resumos e quaisquer outros textos acadêmicos ou científicos.

  • Como fica o arquivo editado?

    A edição é realizada no MS Word. Você pode optar por receber a versão com alterações controladas; baixe um exemplo em MS Word aqui. Você também pode optar por receber uma versão final que inclui todas as edições; baixe um exemplo em MS Word aqui.

  • A Golden pode re-editar meu manuscrito para o periódico depois de eu revisá-lo com base em uma avaliação por colegas?

    O editor do periódico pode relatar que você precisa rever partes da sua pesquisa ou conteúdo antes de reenviar para a revista. Golden recomenda que você volte a submeter o manuscrito para re-edição após você fazer as revisões com base em requisitos do periódico. Se você tiver feito revisões significativas, recomendamos que todo o texto seja re-editado. Se você tiver feito revisões menores ou revisões de apenas algumas seções, então você pode escolher realçar o texto em amarelo e solicitar que apenas essas partes sejam editadas para reduzir o custo e o tempo de edição. A Golden também pode editar o inglês de sua resposta à carta de revisão do projeto, simplesmente faça o upload desse arquivo também e inclua suas respostas na contagem de palavras.

  • Vocês vão me ajudar a reduzir a contagem de palavras do meu artigo?

    A edição Golden English atualmente não oferece serviços de redução de contagem de palavras.

  • Vocês aceitam documentos em LaTeX?

    Sim, a Golden aceita manuscritos em LaTeX. Quando estiver fazendo upload de seus arquivos, selecione a opção LaTeX e faça o upload de um arquivo zip contendo todos os arquivos (incluindo os arquivos vinculados e imagens) na estrutura original da pasta. Vamos converter os arquivos LaTeX em documentos do MS Word para executar a edição. Você receberá a o documento editado em formato MS Word com as alterações controladas e marcadas. Há uma taxa de conversão e de manuseio. Além disso, junto ao envio do projeto para edição, faça o upload de uma versão completa em PDF de seu manuscrito para ser usado como arquivo de consulta. O Editor irá consultar a versão em PDF para ver figuras e equações mais claramente. No entanto, a Golden não realiza edição dentro de arquivos .tex.

  • Vocês garantem que meu artigo será publicado?

    A decisão de publicação é um processo subjetivo, portanto não podemos garantir que você será publicado depois que você usar nossos serviços. Se seu artigo for rejeitado pelo periódico depois de utilizar os nossos serviços, é pouco provável que a razão principal seja problemas com o Inglês.

  • O que é o Certificado de Edição Golden English?

    Golden fornecerá um certificado confirmando que seu artigo foi editado por um falante nativo de Inglês trabalhando através da Golden e, presumindo que todas as alterações propostas por nós foram incorporadas no manuscrito, o mesmo está pronto para submissão ao periódico. Isso ajuda os editores de revistas e periódicos a se sentir confiantes de que o inglês em seu manuscrito foi revisado e verificado.

  • Que observações o Editor adicionará ao meu documento?

    Já que o Editor tem conhecimento do assunto, ele ou ela será normalmente capaz de compreender o sentido pretendido pelo autor. No entanto, onde o Editor for incapaz de determinar o sentido pretendido, o Editor irá inserir um comentário de balão com a palavra "VERIFICAR" digitada dentro, incluir uma explicação sobre a ambiguidade e sugerir formas de corrigi-lo. Após receber a obra concluída, os autores devem examinar cada comentário de "VERIFICAR" cuidadosamente e fazer modificações no texto adjacente.

  • Quem são os seus editores?

    O Editor que trabalha em seus documentos é um falante nativo de Inglês. O Editor que trabalha no seu documentos tem conhecimento na área de estudo relevante para seu trabalho. O Editor que trabalha no seu documentos trabalha para a Golden e passou testes rigorosos e tem formação profissional para edição em inglês. Leia mais sobre as suas qualificações na página Sobre os Editores